Перевод: с английского на русский

с русского на английский

battle procedure

Толкование Перевод

1 battle procedure

Военный термин: порядок ведения боевых действий, приемы боя

Универсальный англо-русский словарь > battle procedure
2 battle procedure

порядок ведения боевых действий; приемы боя

English-Russian military dictionary > battle procedure
3 procedure

процедура; порядок действий [работы]; метод(ика); операция

authenticating and enabling procedures (for ICBM launch) — порядок удостоверения подлинности приказа (на пуск МБР) и проведения предстартовой подготовки

— accelerated troop leading procedure

— air alerting procedure

— air defense flight identification procedure

— Allied patients disposition procedures

— Army procurement procedure

— assignment procedure

— automatic launch procedure

— basic reporting procedure

— battle procedure

— centralized assignment procedure

— cleansing procedure

— combat standing operating procedure

— communications procedures

— daily target selection procedure

— decontaminating procedure

— deflection-bracketing procedure

— direct command procedure

— donning procedure

— double key procedure

— emergency procedures

— emergency security control air traffic procedure

— emergency war burial procedures

— error procedure

— field standing operating procedure

— film ejection procedure

— fire-control procedures

— firing position procedure

— frost precautions procedure

— joint operating procedure

— joint training procedure

— landing zone insertion procedures

— logistics assistance procedure

— lost communication procedure

— milestone control procedure

— Military Standard Requisitioning and Issue procedure

— Military Standard Transportation and Movement procedure

— missile laying procedure

— NBC defense standing operating procedure

— nuclear hardening evaluation procedure

— nuclear test ban verification discriminating screening procedure

— nuclear weapons/release procedure

— operational procedures for war

— operational procedures

— personnel and materiel decontamination procedure

— personnel procedure

— positive control procedure

— post-box procedure

— prelaunch procedure

— premission procedure

— prepare-to-fire procedure

— procedure for dispensing a reentry vehicle

— procedure for notification

— procedure for releasing a reentry vehicle

— radiation counting procedures

— radio procedure

— recall procedure

— reduction-of-exposure to radiation procedure

— reordering procedure

— reporting procedure

— requesting procedures

— requisition procedures

— safety procedures

— screening procedure

— seeding procedure

— shelf-life review procedure

— shoot-look-shoot firing procedure

— staff organizational procedure

— standing operating procedure

— time-on-target procedure

— troop leading procedures

— umpire procedures

— verification procedures

— voice procedure

English-Russian military dictionary > procedure
4 half the battle

залог успеха, победы [часть пословицы the first blow или stroke is half the battle; см. the first blow is half the battle]

Not in my line, but she's a sticker, and I like to see perseverance. Where you've that, you've 'alf the battle of success. (J. Galsworthy, ‘Beyond’, part III, ch. IX) — Ее искусство не по моей части, но она настойчива, и мне это нравится. Упорство в достижении цели - залог успеха.

‘We'll be having our annual visit from the management committee this afternoon.’ ‘...What's the procedure?’ ‘We feed them - that's half the battle - then take them round.’ (A. J. Cronin, ‘Shannon's Way’, book II, ch. 10) — - Сегодня к нам пожалует начальство из опекунского совета с ежегодным инспекционным визитом. -...А как это все происходит? - Мы их кормим - это уже полсражения выиграно, - затем водим по больнице.

‘You have a lovely wife. that's half the battle.’ ‘That is the whole battle.’ (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, part I, ch. IX) — - У вас очаровательная жена. Такая жена - это уже пятьдесят процентов победы в любой драке. - Даже все сто процентов.

Large English-Russian phrasebook > half the battle
5 half the battle

зaлoг уcпexa, пoбeды [чacть пocлoвицы the final blow или stroke is half the battle дoбpoe нaчaлo пoлдeлa oткaчaлo]

Half the battle is the impression the accused makes on the jury (A. Christie). 'We'll be having our annual visit from the management committee this afternoon.'...'What's the procedure?' 'We feed them - that's half the battle - then take them round' (A. J. Cronin)

Concise English-Russian phrasebook > half the battle
6 порядок

муж.
1) (proper) order наводить порядок( в чем-л.) ≈ to introduce order (in) приводить в порядок ≈ (что-л.) to put in order, to bring order to smth. следить за порядком ≈ to keep order держать в порядке ≈ to keep in good/perfect order быть в порядке ≈ to be perfectly in order
2) (последовательность) order, sequence по порядку в порядке очереди
3) (способ) order, procedure, manner, way, form идти своим порядком ≈ to go (on) as usual, to take its normal course в административном порядке ≈ administratively в обязательном порядке ≈ without fail в рабочем порядке ≈ along the way, as one goes в спешном порядке ≈ quickly в установленном порядке ≈ in accordance with established procedure законным порядком ≈ legally в дискуссионном порядке ≈ as a basis for discussion в пожарном порядке ≈ hastily, in slapdash fashion в срочном порядке ≈ quickly в порядке
4) (строй) order, regime, system
5) мн. customs, usages, observances
6) воен. order, array ∙ идти своим порядком ≈ things are taking their regular course порядок дня все в порядке в порядке вещей для порядка призывать к порядку приводить себя в порядок

поряд|ок - м.
1. order;
приводить свои дела в ~ put*/set* one`s affairs in order;

2. (система общественного устройства) order, regime;
старый ~ old order of things, old regime;
установить новый ~ set* up a new order;

3. (обычай, обыкновение) custom;
по заведённому ~ку according to the established custom;

4. (последовательность) order;
алфавитный ~ alphabetical order;
в ~ке очереди on the queue system;
по ~ку in succession, one after another;

5. (способ, метод) order, manner;
(правила) rules pl. ;
в организованном ~ке in an organized way;
в ~ке обсуждения for purposes of discussion;
в ~ке предложения as a suggestion;
~ голосования voting procedure;
~ утверждения проектов procedure to be followed before is a project sanctioned;
судебным ~ком by order of the court;
~ маркировки торг. marking procedure;
~ оформления (багажа) handling technique;
~ платежей payments procedure;
~ поставок торг. order of deliveries;
~ страхования юр. insurance procedure;
~ начисления очков спорт. scoring system;
~ стрельбы (стрелковый спорт) firing discipline;
~ старта спорт. starting order;

6. (построение, строй) order;
боевой ~ order of battle;
в ~ке in order;
всё в ~ке everything is in order, everything is all right, everythig is O.K. амер. ;
не в ~ке out of order;
здесь что-то не в ~ке there is something wrong here;
у него горло не в ~ке there is something wrong with his throat;
для ~ка for form`s sake;
~ дня agenda;
в обычном ~ке in the normal way;
в ~кe вещей in the nature of things;
~ком выше, на ~ выше а cut above, in a different world.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > порядок
7 exercise

1. n упражнение, тренировка

leg exercise — упражнение для ног

mild exercise — легкое упражнение

type of exercise — вид упражнения

exercise PB — упражнение на брусьях

floor exercise — вольные упражнения

2. n обыкн. упражнения; комплекс упражнений

five-finger exercises — фортепьянные упражнения, экзерсисы

map exercises — учебные занятия по карте

compulsory exercises — обязательные упражнения

voluntary exercises — произвольные упражнения

conditioning exercises — подготовительные упражнения

floor exercises — вольные упражнения

pre-water exercises — упражнения на суше

chest exercise — упражнение для развития мышц грудной клетки

toe - pointing exercise — упражнение для оттягивания носков

wall - bars exercise — упражнения на гимнастической стенке

exercise tones up the muscles — упражнения укрепляют мышцы

five-finger exercise — музыкальное упражнение для пальцев

3. n упражнение; задача; пример

an exercise in geometry — задача по геометрии

to do an exercise in English — выполнять упражнение по английскому языку

to take exercise — делать моцион, гулять; делать гимнастику

power - building exercise — упражнение для развития силы

strength - balance exercise — силобалансовое упражнение

physique - building exercise — упражнение с отягощением

flexibility exercise — упражнения для развития гибкости

exercise ergometer — эргометр для физических упражнений

4. n осуществление, применение; проявление

the exercise of hospitality — проявление гостеприимства

exercise of rights — осуществление прав

exercise of parental authority — применение родительской власти

exercise of functions — отправление обязанностей

exercise of judgment — самостоятельная оценка

an exercise in compromise — принятие компромиссного решения

exercise of — осуществление

exercise of discretion — осуществление усмотрения

5. n амер. церемония, торжества, празднества

commencement exercises — выпускной акт ; торжественное собрание, посвящённое выпуску

6. n обряды, ритуал

religious exercises — религиозные обряды; церковная служба

7. n научный диспут

8. n воен. учение, занятие; боевая подготовка

military exercises — военные учения

exercise cruise — учебное плавание, тренировочный поход

exercise ground — учебное поле, учебный плац

night exercise — ночное учение

battle exercise — боевое учение

test exercise — смотровое учение

logistic exercise — тыловое учение

military exercise — военные учения

9. v упражнять, развивать, тренировать

to exercise the body with some labour — укреплять тело физическим трудом

10. v упражняться, тренироваться

we exercise every day — мы тренируемся каждый день

11. v выполнять

perform an exercise — выполнять упражнения

12. v делать моцион или физическую зарядку, двигаться

you do not exercise enough — вы мало двигаетесь

you need physical exercise — вам необходимо больше двигаться

to do an exercise orally — делать упражнение устно

the value of exercise — важное значение моциона

exercise stress — физическая нагрузка

healthy exercise — полезный моцион

13. v осуществлять, применять, использовать; пользоваться; проявлять

to exercise administration — осуществлять управление

to exercise dominion over — иметь власть над

to exercise functions — выполнять функции, исполнять обязанности

to exercise a right — использовать право

exercise power — использовать власть

to exercise rights — осуществлять права

exercise watch — осуществлять наблюдение

exercise restraint — проявлять сдержанность

exercise jurisdiction — осуществлять юрисдикцию

14. v преим. волновать, тревожить, беспокоить

the problem that is exercising our minds — проблема, волнующая умы

15. v воен. проводить учения

the exercise has been scrub bed out — учения были отложены

operational field exercise — оперативное полевое учение

amphibious landing exercise — морское десантное учение

tactical training exercise — тактическое учение

head-quarter exercise — командно-штабное учение

Синонимический ряд:

1. action (noun) action; calisthenics; labor; labour; toil; work; workout

2. lecture (noun) lecture; lesson; recitation

3. procedure (noun) ceremony; observance; procedure; ritual; service

4. study (noun) discipline; drill; drilling; maneuver; operation; practice; rehearsal; schooling; study; training

5. use (noun) activity; application; employment; exercising; exertion; performance; play; rehearse; usage; use

6. afflict (verb) afflict; burden; pain; trouble; worry

7. annoy (verb) abrade; annoy; bother; chafe; fret; gall; irk; provoke; ruffle; vex

8. drill (verb) drill; operate; practice; rehearse; work out

9. exert (verb) exert; ply; put out; throw; wield

10. perform (verb) discharge; execute; fulfil; implement; perform

11. train (verb) discipline; school; train

12. use (verb) actuate; apply; bestow; effect; employ; exploit; handle; practise; try; use; utilise; utilize

Антонимический ряд:

ease; idleness; inactivity; indolence; laziness; relaxation; rest; sluggishness

English-Russian base dictionary > exercise
8 management

руководство, организация, управление ( войсковым хозяйством) ; администрация; см. тж. administration

C3 management — руководство системой оперативного управления и связи

— airspace management

— battle management

— career management

— civilian personnel management

— command management

— computer-assisted jamming power management

— configuration management

— conflict management

— correspondence management

— cost management

— crisis management

— cryptographic systems key management

— engineering management

— executive management

— field logistical management

— files management

— force management

— force modernization coordinator matrix management

— HQ management

— industrial financial management

— intelligence collection management

— interior management

— key management

— logistics support management

— maintenance management

— man management

— management by exception

— management by objectives

— management by procedure

— management by product

— materiel management

— matrix type management

— military personnel management

— mission management

— office management

— organizational efficiency personnel management

— personnel management

— population protection and resources management

— post-attack resource management

— power management

— preconflict crisis management

— property disposal management

— qualitative personnel management

— quantitative personnel management

— real-property management

— records management

— resource management

— safety management

— scientific management

— staff management

— subsistence management

— supply management

— systems management

— target management

— training management

— transattack conflict management

— war management

English-Russian military dictionary > management
9 show

шоу имя существительное:
шоу (show)

выставка (exhibition, show, fair, exposition, display, exposure)

показ (show, display, showing, presentation, run, exhibition)

демонстрация (demonstration, show, display, exhibition, airing)

вид (view, form, kind, look, appearance, show)

спектакль (performance, play, show, spectacle, theatrical, theatricals)

зрелище (spectacle, sight, show, scene, pageant, raree-show)

видимость (visibility, appearance, seeing, semblance, facade, show)

вечер (evening, night, soiree, eve, Even, show)

внешний вид (appearance, aspect, form, outward, face, show)

показная пышность (show, glitz)

дело (case, business, deal, point, matter, show)

показная парадность (show)

бой (fight, battle, combat, fighting, action, show)

предприятие (enterprise, undertaking, facility, shop, concern, show)

организация (organization, institution, entity, body, foundation, show)

удобный случай (opportunity, handle, opening, show)

операция (operation, procedure, show)
глагол:
показывать (show, display, indicate, reveal, exhibit, present)

проявлять (show, exercise, manifest, display, demonstrate, develop)

проявляться (show, appear, develop, come out, dawn, peep)

демонстрировать (demonstrate, show, display, showcase)

появляться (appear, turn up, show up, emerge, show, arise)

указывать (indicate, specify, point, point out, show, tell)

выводить (deduce, derive, conclude, show, lead out, remove)

предъявлять (show, produce, lay, lodge, put in)

доказывать (prove, argue, demonstrate, show, establish, evidence)

выставлять (expose, exhibit, put up, display, show, put forward)

являть (show, present, display)

давать (let, give, afford, provide, produce, show)

оказывать (render, extend, show, accord, pay)

подтверждать (confirm, reaffirm, acknowledge, affirm, support, show)

казаться (seem, appear, Sound, look, show, bulk)

устраивать (arrange, suit, organize, settle, hold, show)

устраивать выставку (show)

оскаливать (show)

проводить (spend, conduct, carry out, hold, lead, show)

быть видным (show)

вводить (enter, input, introduce, inject, set, show)
имя прилагательное:
выставочный (exhibition, show)

Англо-русский синонимический словарь > show
10 tactics

1. n употр. гл. ед. мн. ч. воен. с в и тактика

the art of tactics and strategy — искусство тактики и стратегии

battle tactics — тактика боя

general tactics — общая тактика

naval tactics — морская тактика

tactics of war — военная тактика

sharp tactics — искусная тактика

2. n употр. гл. мн. ч. с во тактика, действия

I cannot approve these tactics — я не могу одобрить этих действий

discerning enemy tactics — разгадывание тактики противника

tactics of a branch of aviation — тактика рода авиации

discern enemy tactics — разгадывать тактику противника

discerned enemy tactics — разгадал тактику противника

bullyboy tactics — тактика запугивания, устрашения

Синонимический ряд:

1. steps (noun) manoeuvres; measures; moves; procedures; steps

2. strategy (noun) arrangement; generalship; maneuvering; maneuvers; method; modus operandi; plan; procedure; scheme; stratagem; strategy; system

English-Russian base dictionary > tactics

См. также в других словарях:

battle procedure — way of conducting a battle … English contemporary dictionary
Procedure accusatoire — Procédure accusatoire Ne doit pas être confondu avec procédure inquisitoire. Procédure en matière criminelle Systèmes juridiques de la common law … Wikipédia en Français
Battle of Crete — Part of the Mediterranean Theatre of World War II … Wikipedia
Battle of Narva (1944) — Battle of Narva Part of Eastern Front (World War II) Narva River: Hermann Castle on the Estonian bank (le … Wikipedia
Battle of Tora Bora — Part of the War in Afghanistan (2001 present) Locat … Wikipedia
Battle of Qala-i-Jangi — Part of the War in Afghanistan (2001–present) and the Afghan Civil War Date November 25, 2001 – December 1, 2001 … Wikipedia
Procédure accusatoire — Ne doit pas être confondu avec procédure inquisitoire. Procédure en matière criminelle Systèmes juridiques de la common law Enquête criminelle … Wikipédia en Français
Battle of Jutland — fixHTML|begInfobox Military Conflict conflict = Battle of Jutland partof = World War I caption = The Battle of Jutland, 1916 date = 31 May 1916 ndash; 1 June 1916 place = North Sea, near Denmark result = Indecisive combatant1 = combatant2 =… … Wikipedia
Battle of Britain — This article is about the Second World War battle. For other uses, see Battle of Britain (disambiguation). Battle of Britain Part of the Second World War … Wikipedia
Battle of Midway — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Battle of the Atlantic (1939–1945) — Infobox Military Conflict conflict = Battle of the Atlantic partof = World War II caption = Officers on the bridge of an escorting British destroyer keep a sharp look out for enemy submarines, October 1941 date = September 3 1939 May 7 1945 place … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

battle procedure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

battle procedure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: